Oh, interesting! The author references The Wasp Woman, which I immediately thought of when you described The Leech Woman.

" there's a sort of subterranean level of insight about these inequities that keeps busting out "

Sometimes, that's more intriguing than an outright subversion.